Air Force JTACs trained Syrian fighters during a live-fire exercise with attack helicopters last month, catching the attention of online forums and highlighting a little-known part of the fight against the Islamic State that may foreshadow the future of air support in proxy wars.